今日の撮影を前に期待が多かったと－画報撮影が好きだ。できるなら毎日撮りたい。写真家ごとに違う色で新しい僕を発見するのが面白い。 初主演作アンダンテが放映中だ－撮影途中に仮編集版を見たがその時は問題点しか見えなかった。最近視聴者の視点で見ると…

www.youtube.com 묘한 분위기에 취해妙な雰囲気に酔って너를 놔버려도 돼君を捨ててもいい나를 벗어나진 못해僕から逃れられはしない나른해진 이 순간気怠くなったこの瞬間 잘 빗은 머리가 헝클어질수록綺麗に梳かした髪が絡まるように아름다워 내버려둬 Oh …

코랄 빛의 바다도コーラルの光の海も말린 장미 꽃잎도巻かれた薔薇の花びらも모두 너를 위한 선물이야全部君のためのプレゼントだよ아름다운 색으로 널 칠해봐美しい色で君を色づけて見る몇 번이나 덧발라何度も塗り重ねて자그마한 네 입술에다 Yeah小さな君…

www.youtube.com 조용히 눈 감아봐요 더 고요히ゆっくり目を閉じてみます もっと静かに그대가 보여 더 행복한걸요あなたが見えるからもっと幸せなんです살며시 눈을 떠봐요 そっと目を開いてみます세상이 참 밝죠世界がとても明るいです그대 함께여서 빛나요…

www.youtube.com 천사의 얼굴로天使の顔で내게로 왔던 미스터리僕のところにやってきたミステリー너란 온기君という温もり네 곁에 머물며君のそばに널 사랑할 그 한 사람君を愛するそのひと나라니僕でしょ 추운 겨울 아침도 寒い冬の朝も조금 외로운 저녁도…

난 왜 니가 가진 것들을 부러워하는 걸까私はなぜ君が持ってたものが羨ましいのかな감당하지도 못할 것들을 손에 꼭 쥐고서やりとげられもしないことを手に入れて여기서 무얼 얼만큼 더 나아지고픈 걸까ここで何をどれだけよくしたいのかな너도 똑같은 거 다…

脈打つTempo 分かってるようだすでに Ahこのまま君のそばに行くことはSimple手を伸ばして求めた肩をいっぱいに抱いて いつまでも いつまでも広がっていくかすかな月光 眠りたくない今日の終わりを照らさないで このまま重なる君の綺麗な唇に些細な歪みは知ら…

Oh 가끔 진실이란 거 時々真実というものはOh 거짓말보다 아픈 걸 嘘よりも痛いものOh 모두 상처받긴 겁나는 걸全ての傷を受けるのは恐ろしいこと진실에서 다 고개를 돌려真実から顔を背けて 조금 위험한 줄 알면서도 (So bitter)少し危険かもしれなくても감…

6/12小学校以降僕は日記を書いたことがない。中学校の時から練習日誌は書いてきたけど日記を書こうとしたら本当にぎこちないね。この機会に毎日は書けないと思うけど真摯に日記を書いてみなきゃいけないと思う。今日アルバムのジャケット撮影をした。スタイ…

어떤 말을 할지どんな言葉を言おうか어떻게 말할지どうやって言おうか아무리 생각을 해봐도どんなに考えてみても텅 빈 이 노트패드처럼空っぽのこのノートパッドのように하루 종일 앉아 생각해봐도一日中座って考えてみても생각나는 건思い浮かぶことは 너 …

www.youtube.com I love to party on the weekend들어가기 싫어 너가 없는 우리 집엔入るのが嫌だ 君がいない俺らの家には나 지금 취했어俺は今酔ってる난 여기를 떠날 준비해俺はここを去る準備をする널 보러가기위해君に会いに行くために I shut down the …

기억을 걷는 밤 (Walk On Memories) / EXO記憶を歩く夜 어느 날 빛으로 네게 닿은 목소리ある日の光 君に触れた声입 맞추듯 몰래 너를 깨운 속삭임에口づけるように 知らずに君を起こした囁きに살며시 열리던 꿈을 담은 네 눈빛そっと開いた夢の詰まった君の…

Shimmie shimmie Ko Ko BopI think I like it긴장은 down down緊張は부끄러 말고 恥ずかしがらずに어지러운 마음속에 내가 들어가乱れた心の中に僕が入って行く익숙한 듯 부드럽게 네게 번져가慣れたように柔らかく君に染みていく Ah woo 고요한 밤이야 静か…

こんにちは、EXOカイです数日前の皆既月食はご覧になりましたか？それとも湖に浮かんでいるラバーダックをご覧になったのか ファンの皆さんがどのように過ごしていらっしゃるのかいつも気になります だからファンの皆さんの安否も尋ねて以前の約束も守ろうと…

이른 아침에 잠에서 깰 때면早い朝に眠りから覚めた時には네 두 눈을 생각해あなたの目を思うよ꿈속에서도 맞추어 보았던夢の中でも目を合わせて見えた커다란 검은 티셔츠와 大きな黒いTシャツと청바지 차림은 치워두고ジーンズ姿はしまっておいて내 곡선이 …

일어나서 폰을 보기가起きてスマホを見るのが두려워 나 좀 내버려 둬こわい ちょっと投げ捨てておいた오늘도 얼굴 보기가今日も顔を見るのが힘들 것 같아 이해해줘つらいみたい 理解してほしい씹는 것도 한두 번야けなすのも1,2回よ피하는 것도 하루 이틀이…

내 낡은 기타를 들어 하지 못한 고백을古くさいギターを持って できなかった告白を혹은 고집스레 삼킨 이야기를かたくなに堪えた話を노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요歌ひとつ作ったふりして今話そうと思うよ그냥 들어요 I’ll sing for youただ聞いてほし…

벌써 몇년이 지나고もう何年も経って우리 이렇게 또 서로 앞에僕らこうしてまた互いの前に아무일 없던 것처럼何もなかったかのように그때처럼 또 이렇게 あのときみたいにまたこうして 그냥 좋은 친구 라고ただいい友達だと말하는 널 바라보면서話してる君を…

난 그댈 향해 내 모든 걸 다 열어 둔 걸 君のために僕の全てを開いているよ내 눈빛도 맘 깊은 곳도 僕の眼差しも 心の奥深くも작은 틈도 없을 만큼 닫힌 세상 속 小さな隙間もないくらい閉ざされた世界の中널 위해서 열린 유일한 곳 君のために開かれた唯一…

나의 겨울과 너 僕の冬と君 나를 부른 것 같아 僕を呼んでるみたいだI'll be waiting for you Waiting for you오늘도 난 今日も僕は 꿈이라도 괜찮아 夢でもいいI'll be waiting for you Waiting for you내게로 와僕のところに来て 차디찬 겨울 冷たい冬그 …

Esquire2017年2月号に掲載されたEXO KAIカイのインタビュー日本語訳

She's my baby 새하얀 그 손 끝에 真っ白なその指先に녹아버린 쇼콜라떼 溶けてしまったショコララテYou're walking into my door, oh yeah! She's my lady 눈부신 니 입술에 眩しい君の唇に빠져버린 나는 노예 溺れてしまった僕は奴隷I'm running into your…