트라우마 Trauma トラウマ / EXO 歌詞 日本語訳
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
내 맘속의 오랜 villain
俺の心の中に長くあるvillain
셀 수 없이 맘을 찔린
数え切れないほど心を突いた
기억이 내게 미칠
記憶が俺に
그 잔혹함의 지침
その残酷さのくたびれ
잊을 만하면 또 다시 oh yeah
忘れるに値するなら また
익숙한 화면 속 같이 oh yeah
見慣れた画面の中のように
되살아나는 상처
生き返る傷
피하다 매번 다쳐 (맘을 다쳐 yeah)
避けてはいつも傷ついて(心が傷ついて)
알아 나만 이렇겠어?
分かってる 俺だけこうだって？
뭐 나만 이렇겠어?
なんだよ 俺だけこうだったのか？
기억 너머 작은 문 (애써 잠궈둔 문)
記憶の先に小さな門(懸命に閉めておいた扉)
열어버려 끝없이 (이젠 열어둬)
開けてしまって めいっぱいに(もう開けておいて)
들이마신 숨 (가득 마셔 더)
飲み込んだ息(いっぱいに飲み込んでもっと)
고를 때까지
落ち着くまで
기억 속에 버려둘
記憶の中に捨てておく
잊어가도 되는 일
忘れていってもいいこと
털어버려 툭 별거 아닌 일
払いのけて 特に大したことないこと
잊을 때까지 끝까지
忘れる時まで 終わりまで
기억 속에 버려둘
記憶の中に捨てておく
이제 별거 아닌 일
もう大したことないこと
독한 기억들만 마셔
有毒な記憶だけ飲み込んで
점점 깊이 맘에 박혀
だんだん深く心に刻み込まれて
세게 다그치고 몰아붙여
新たに追い詰めてきて
습관적인 자책마저
習慣的な自責までも
어쩔 수 없던 것까지 oh yeah
どうしようもなかったことまで
깊이 우거진 곁가지 oh yeah
深く生い茂った小枝
잘라내 남김없이
切り落として 余すことなく
하나도 남김없이 (미련 없이 yeah)
一つも残らず(未練なく)
이게 나를 위한 최선
これが俺のための最善
더 날카로운 시선
更に鋭い視線
기억 너머 작은 문 (애써 잠궈둔 문)
記憶を超えて小さな門(懸命に閉めておいた門)
열어버려 끝없이 (이젠 열어둬)
開いてしまって めいっぱいに(もう開いておいて)
들이마신 숨 (가득 마셔 더)
飲み込んだ息(いっぱいに飲み込んで もっと)
고를 때까지
落ち着くまで
기억 속에 버려둘
記憶の中に捨てておく
잊어가도 되는 일
忘れていってもいいこと
털어버려 툭 별거 아닌 일
払いのけて 特に大したことないこと
잊을 때까지 끝까지
忘れる時まで 終わりまで
기억 속에 버려둘
記憶の中に捨てておく
이제 별거 아닌 일
もう大したことないこと
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
늘 끝없던 어둠
いつも終わりがなかった闇
속에 켜는 불
その中についた火
더 크게 열어둘
もっと大きく開いておく
나를 가둔 문
俺を閉じ込めていた門
Jump on the scene
Hit you with the lean
가벼워진 마음으로 느낀 떨림
軽くなった心で感じた震え
끝도 없이 날 깨우던 악몽은
終わりもなく俺を起こした悪夢は
내가 셋 세면 싹 사라져
俺が三つ数えるとサッと消えて
뜨거워진 내 안을 태워 모두
熱くなった俺の中を燃やして全て
한결 가벼워지는 나의 하루
いっそう軽くなる俺の一日
순간을 뛰어넘어
一瞬を走り超えて
나를 가둔 벽을 넘어
俺を閉じ込めていた壁を超えて
똑똑히 봐 지금 내 눈앞에
しっかり見て 今俺の目の前に
무너지는 어제의 trauma
崩れる昨日のtrauma
끝없이 베이고 다친 oh yeah
終わりなく切られ傷ついた
기억을 지우기까진 oh yeah
記憶を消すまでは
시간이 필요했어
時間が必要だった
더 많이 참아냈어 (이겨냈어 yeah)
もっとたくさん耐えてきた(打ち勝った)
태양을 내게 끌어당겨
太陽を俺に引き寄せて
Oh 시작되는 반전
始まった反転
기억 너머 작은 문 (애써 잠궈둔 문)
記憶の果てに小さな門(懸命に閉めておいた門)
열어버려 끝없이 (이젠 열어둬)
開いておいて めいっぱいに(もう開いておいて)
크게 쉬는 숨 (새로 채워 널)
大きく吸い込む息(新しく満たして俺を)
내 맘 가득히
俺の心いっぱいに
기억 속에 버려둘
記憶の中に捨てておく
잊어가도 되는 일
忘れていってもいいこと
멀리 다시 분 바람 끝까지
遠くでまた吹いた風の先まで
이제 더 멀리 더 멀리
もうもっと遠くもっと遠くへ
보란듯이 이겨내
誇らしげに打ち勝って
달라지는 내 눈빛
変わっていく俺の眼差し
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
