Love Shot / EXO 歌詞日本語訳 - fearfully & wonderfully made

EXO 엑소 'Love Shot' MV - YouTube

차갑도록 서롤 겨눈 채
冷たく互いを狙ったまま

날이 선 듯 그 목소리엔
刃が立ったようなその声には

숨막히는 것만 가득해
息がつまる要素だけで満ちて

Oh oh oh oh oh
Aye ye

눈을 가린 채로 그렇게
目を隠したままでそうして

굳게 닫아버린 서로의
固く閉めてしまった互いの

맘이 애써 외면하는 걸

心が懸命に背を向けるんだ

Ah 타들어가
燃えて行く

갈라질 듯 숨이 막혀와
割れるように息が詰まってきて

갈증이 나
渇望して

이 한 잔을 가득히 담아
この一杯をいっぱいに満たして

넘칠 듯한

溢れるような

위태론 오늘 밤을 난
危ない今夜を俺は

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

비틀려버린 love & hate
ねじれてしまった

아름다웠던 기억들
美しかった記憶

하얗게 물들여져
白く滲んで行って

조금씩 바래어가
少しずつ褪せていく

매일 더 깊어져 calm down
日に日に深くなって

상처가 되는 말과
傷になる言葉と

검게 타버린 마음 Where is love?
黒く燃えてしまった心

Yeah yeah yeah yeah

눈과 귀를 막고

目と耳を塞いで

억지로 헤매봐도 결국 정답은 love
無理に彷徨ってみても結局答えはlove

too much ego에 주린 배를 불리고
too much egoに空腹を満たして

비어버린 한 잔의 compassion
空になった一杯のcompassion

이제 다시 채워 들어보자 다
もう一度満たして入ってみようすべて

People come and people go

세상에 멈춰선 너와 난
世界に立ち止まった君と俺は

무뎌진 감정들에
鈍くなった感情に

서서히 익숙해져가
徐々に慣れて行く

심장이 타
心臓が燃えて

메마르다 갈라질 듯한
枯れきって割れるような

믿음에 난
信頼に俺は

너로 적셔 틈을 채워가
君で浸して隙間を満たして行く

꺼질 듯한
壊れるような

내 맘에 불을 붙여놔
俺の心に火をつけておいて

Yeah