My Lady / EXO 歌詞 日本語訳

She's my baby 새하얀 그 손 끝에
真っ白なその指先に
녹아버린 쇼콜라떼
溶けてしまったショコララテ
You're walking into my door, oh yeah!

She's my lady 눈부신 니 입술에
眩しい君の唇に
빠져버린 나는 노예
溺れてしまった僕は奴隷
I'm running into your heart, oh yeah!

좀 더 널 내게 보여줘 (Don't lie)
もう少し僕に君を見せて
솔직해진다면 (It’s gonna be easy)
率直になるなら
단 한 번도 느낄 수 없던 달콤한 하모니
たった一度も感じられなかった甘いハーモニー
Don't be too late!

* 친구가 아냐
友達じゃない
남자이고 싶어 너에겐
男でいたいんだ 君には
어떤 사람이 아냐
他の人じゃない
오직 단 한 사람, 널 지켜줄
たった一人、君を守ってあげる

** 친구가 아냐
友達じゃない
이미 처음 널 본 그 순간부터
すでに初めて君を見たその瞬間から
그냥 하는 말 아냐
出まかせの言葉じゃない
Lady! 오직 난 너만을
ただ僕は君だけを

테이블 위로 잔뜩 흩어버린 어지럽게 쏟아버린
テーブルの上にいっぱいに散らばってしまった
乱れるようにこぼれてしまった
흔들어버린 서툰 사랑 고백 Are you ready for love?
揺らいでしまった 不器用な愛の告白
Diamond보다 더 아름다운 훔치고 싶은 그 눈동자
ダイヤモンドより美しい盗みたいその瞳
그 속에서 오직 널 꿈꾸고 싶어
その中でただ君を夢見ていたい

모른척 하지마 고갤 들어 나를 봐
気づかないふりしないで 首をあげて 僕を見て
내 눈 피하지마 절대 포기 못해 널
僕の視線を避けないで 絶対に君を諦められない

좀 더 가까이 다가와 (Don't stop!)
もう少し近くに来て
널 감싸 안으면 (Everything's alright)
君を抱きしめると
내 귓가를 간지럽히듯 흐르는 멜로디
僕の耳元をくすぐるように流れるメロディー
Don't be too late

* Repeat

** Repeat

친구가 아냐
友達じゃない
My lady
그냥 하는 말 아냐
出まかせの言葉じゃない
Lady, 오직 내 사랑을
ただ僕の愛を

She's my baby 새하얀 그 손 끝에
真っ白なその指先に