Bye Bye My Blue / ペク・イェリン 歌詞 日本語訳

난 왜 니가 가진 것들을 부러워하는 걸까
私はなぜ君が持ってたものが羨ましいのかな
감당하지도 못할 것들을 손에 꼭 쥐고서
やりとげられもしないことを手に入れて
여기서 무얼 얼만큼 더 나아지고픈 걸까
ここで何をどれだけよくしたいのかな
너도 똑같은 거 다 아는데 내가 이기적인 걸까
君も同じだとわかってるのに私が利己的なのかな
많이 가져도 난 아직 너 같진 않아
たくさん持っていても私はまだ君みたいになれない
아픈 기억들 위로 매일 혼자 걸어 난
心の痛む記憶の上で毎日一人歩いてるの 私は
아플걸 알아도 자꾸 마음이 가나 봐
辛いとわかっていても何度も心が傾くみたい
그래서 자꾸 네게 욕심을 내나 봐
だから何度も君に欲が出てしまうみたい

나의 나의 나의 그대여
私の私の私のあなた
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
名前を呼んだだけでも胸がいっぱいです
난 더욱 더욱 더욱 크게 되어
私はどんどん大きくなる
널 가득 안고 싶고 그래요
君をいっぱいに抱きしめたいからです

하고 싶은 말을 하는 게 불안해서
言いたいことを言うのが不安で
너를 밀어내고서 불편하게 만들어
君を押しのけて不安にさせてしまう
듣고 싶은 말이 너무나 많은데도
聞きたいことがあまりに多くても
바라지를 못하고 마음 아프게 기다려
望むことができなくて心苦しく待ってるの

나의 나의 나의 그대여
私の私の私のあなた
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
名前を呼んだだけでも胸がいっぱいです
난 더욱 더욱 더욱 크게 되어
私はどんどん大きくなる
널 가득 안고 싶고 그래요
君をいっぱいに抱きしめたいからです