Underwater / Heize 歌詞 日本語訳

일어나서 폰을 보기가
起きてスマホを見るのが
두려워 나 좀 내버려 둬
こわい ちょっと投げ捨てておいた
오늘도 얼굴 보기가
今日も顔を見るのが
힘들 것 같아 이해해줘
つらいみたい 理解してほしい
씹는 것도 한두 번야
けなすのも1,2回よ
피하는 것도 하루 이틀이야
避けるのも1,2日よ
왜 미안해야 하니 내가
なんでわたしが謝らなきゃいけないの
씹는 게 편하진 않아
けなすのは楽じゃない
오히려 맘이 무거워져
むしろ心が重くなって
너흰 가벼운 맘였겠지만
あなた達は軽い心で言ってるみたいだけど
내 맘엔 작은 방조차 없어
私の心には小さな隙間さえない
죄책감도 좀 들지만
罪悪感も少しあるけど
좋은 친구 사이가 될 수 없다면
いい友達でいられないなら
음, 안녕! 다른 여잘 찾아가줘
うん、ばいばい！他の女を探しに行って
난 지금 잠수 중이야
私は今潜水中よ
상태 메시지 좀 봐줘
状態メッセージをちょっと見て
까만 물안경을 껴서
黒いゴーグルをつけて
너네가 보이지 않어
あなたが見えないよ
이건 내 산소 통이야
これは私の酸素ボンベよ
숨 막히니까 비켜 줘
息がつまるから消えて
난 지금 잠수 중이야
私は今潜水中なの
난 지금 잠수 중이야
私は今潜水中なのよ

내가 싸가지 없다 했다매
私がマナーがないというたびに
인마 난 싼마이
この野郎 わたしは三流
희망고문 같은 건 안 해
思わせぶりなことはしないよ
술 마시고 이 늦은 밤에
お酒飲んで遅い夜に
전화하는 자넨
電話するあなたは
퍽이나 싸가지가 있는 건가 베?
そんなにマナーがあると言えるの？
진짜 몰라서 묻는 건지
本当に知らなくて聞いてるのかな
"왜 이렇게 씹냐"고 또 말을 걸지
どうしてこんなに貶すのとまた言葉をかけるのかな
쌓이는 문자들은 내겐 먼지
積もる文章は私にとっては埃
모두 잘 못 찾은
全てうまく見つけられなかった
번지 난 물속으로 번지
滲む 私は水の中で滲む
why can't you understand me
몇 번을 설명했니
何度説明したか
내 맘속엔 아직
私の心の中にはまだ
한 사람만이 살고 있으니
1人の人だけが生きているから
i don't wanna waste my time
너네가 싫어서가 아니야
あなたが嫌いだからじゃないの
오빠가 못나서가 아니에요
あなたがばかだからじゃないよ
딴 사람여서 안되는 거예요
ただあの人だからだめなのよ

난 지금 잠수 중이야
상태 메시지 좀 봐줘
까만 물안경을 껴서
너네가 보이지 않어
이건 내 산소 통이야
숨 막히니까 비켜 줘
난 지금 잠수 중이야
난 지금 잠수 중이야

풍 덩 빠지고 싶어
ぽちゃりと溺れたい
너희들이 없는 바다로
あなた達がいない海に
풍 덩 빠지고 싶어
너희들이 없는 바다로
풍 덩 빠지고 싶어
너희들이 없는 바다로
풍 덩 빠지고 싶어

나 다시 그대의 품 속으로
またあなたの胸の中に