KOKOBOP / EXO 歌詞 日本語訳
Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
긴장은 down down
緊張は
부끄러 말고
恥ずかしがらずに
어지러운 마음속에 내가 들어가
乱れた心の中に僕が入って行く
익숙한 듯 부드럽게 네게 번져가
慣れたように柔らかく君に染みていく
Ah woo 고요한 밤이야
静かな夜だ
Ah woo 널 위한 밤이야
君のための夜だ
참을 수가 없어 빠져가 Yeah yeah
眠れなくて溺れていく
너의 몸짓에 난 취해가 Yeah yeah
君の動きに僕は酔っていく
네가 알던 뻔한 모습의 나를 잊어 오늘
君が知ったふりした姿の僕を忘れて 今日
숨겨둔 본능이 Shimmie up
隠れていた本能が
It goes down down baby
리듬에 온몸을
リズムに全身を
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
委ねて叫べ 僕らは
We going Ko Ko Bop
Hey
Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
조금씩 down down
少しずつ
수줍어 말고
恥ずかしがらずに
누가 뭐래도 넌 신경 쓰지 말어
誰が何と言おうと君は気にせずに
지금 이대로
今このまま
아름답기만 해 멈춰버렸음 해
美しいだけでいい 止まってしまった
Baby are you down
Ah woo 마지막 밤이야
最後の夜だ
Ah woo 둘만의 밤이야
2人だけの夜だ
긴장하지 말고 다가와 Yeah yeah
緊張せずに近づいてきて
네 모든 걸 내게 맡겨봐 Yeah yeah
君の全てを僕に委ねて
점점 풀려 가는 고삐 더 내려놔 오늘
少しずつほどけていく手綱 力を抜いて 今日
눈치 보지 말고 Shakin' up
顔色を伺わないで
It goes down down baby
리듬에 온몸을
リズムに全身を
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
委ねて叫べ 僕らは
Break it down now
Hey
We go down now
Listen
밤은 깊어도 더 빛나는 너
夜は深まってももっと輝く君
너의 그 눈빛이 다 내게 말해
君のその眼差しが僕に言う
기분 좋은 밤 넌 원하고 있어
気分のいい夜 君を求めている
알아 It's ok 이제 시작해
わかってる 今始めよう
Let's go
It's about to go go
Down down baby
리듬에 온몸을
リズムに全身を
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
合わせて叫べ 僕らは
Going Ko Ko Bop
Down down baby
귓가에 속삭여
耳元で囁いて
It goes down down baby
내 맘을 불태워 Oh 미쳐 Oh
僕の心を燃やして 狂って
Going Ko Ko Bop
