アンダンテOST You Are in My Heart 넌 내 안에 (君は僕の中に) / 스탠딩 에그(Standing Egg) 歌詞 日本語訳
언제부터 이랬던 걸까
いつからこうなったんだろう
내가 변했던 걸까 널 널 볼 때면
僕が変わったのかな 君を見ると
내 마음엔 설렘 가득해
僕の心はときめきでいっぱいで
니가 있는 풍경이 난 난 좋은걸
君がいる風景が僕は好き
너를 만나러 가는 이 길은
君に会いに行くこの道は
내게 소풍을 떠나듯 설레어
僕に遠足に行くみたいにときめかせて
넌 내 안에 숨을 쉬어
君は僕の中で息をついて
넌 내 안에 꿈을 줘 모든 게 새로워
君は僕の中に夢をくれて全てが新しくなる
넌 내 안에 휴식 같은 평온한 맘을 줘
君は僕の中に休息のような平穏な心をくれる
지치고 눈물 날 때
傷ついて涙が出る時
숨이 조금 차도 괜찮아
息を少し切らしても大丈夫
느려져도 괜찮아 너 너 함께면
遅くなっても大丈夫 君と一緒なら
열지 않은 비밀 주머니
開かない秘密のポケット
그래서 더 좋은 걸 넌 넌 신비해
だからもっといいんだ 君は神秘的
너를 볼 때면 항상 나오는 표정
君を見るといつも生まれる表情
세상을 다 품은 내 미소
世界を全て抱く僕の笑顔
넌 내 안에 숨을 쉬어
君は僕の中にで息をついて
넌 내 안에 꿈을 줘 모든게 새로워
君は僕の中に夢をくれて全てが新しくなる
넌 내 안에 휴식 같은 평온한 맘을 줘
君は僕の中に休息のような平穏な心をくれる
지치고 눈물 날 때
傷ついて涙が出る時
어느새 깊이도 빠져 버린 나
やがて深く堕ちてしまった僕
이젠 헤어날 올 수도 없는 걸
もう離れられないんだ
이런 내 모습이 어색하지만
こんな僕の姿は変な気がするけど
그대라서 괜찮아
君だから大丈夫
넌 내 안에 숨을 쉬어
君は僕の中で息をついて
넌 내 안에 꿈을 줘 매일이 설레어
君は僕の中に夢をくれて毎日がときめく
(넌 내 안에 숨을 쉬고)
君は僕の中で息をついて
넌 내 안에 휴식 같은 평온한 맘을 줘
君は僕の中に休息のような平穏な心をくれる
너여서 행복한 걸
君だから幸せなんだ
내 안에 꿈처럼 휴식처럼 내 안에
僕の中に夢のような休息のような 僕の中に
