닿은 순간 (触れた瞬間) ooh la la la / EXO 歌詞 日本語訳
고개를 돌리면
振り向けば
눈이 마주치는 너
目が合う君
다시 한 번 또
またもう一度
빤히 날 쳐다보는 걸
じっと僕を見つめているんだ
그 미소는 좀 너무한 것 같아
その笑顔はちょっとひどいよ
애태우듯 여유가 넘쳐
心配させるようで余裕があって
숨이 막혀 배려 없는 눈웃음에
息が詰まって無配慮な笑った目に
아마 그게 매력인 걸 아는 듯해 yeah yeah yeah
多分それが魅力なんだと分かっているように
La la la la 너의 두 눈이 내게 속삭이는 건
君の目が僕に囁くのは
La la la la 다가오라는 것 같아
近づいて来てということらしい
＊Ooh la la la 나를 허락해줘요
僕を許してください
Ooh la la la 너의 상상 속으로
君の想像の中に
나 들어갈 테니 받아줘
僕が入って行くから受け止めてほしい
그 눈 속에서 춤을 춰
その瞳の中で踊って
Ooh la la la 시선이 닿은 순간
視線が届いた瞬間
지금 이 순간 너와 나의 거리를
今この瞬間 君と僕の道を
가득 채워버린 거센 이 떨림은
いっぱいに満たしてしまった荒いこの震えは
리듬이 되어 날 끌어당겨
リズムになって僕を引き寄せて
끌리는 대로 넌 몸을 맡겨
引かれるままに君は身を委ねて
Yeah she knows
알 듯 말 듯한 묘한 미소
分かったような分からないような妙な笑み
나를 자극한 호기심도
僕を刺激した好奇心も
꿰뚫은 채 보낸 신호
見抜いたまま送った信号
La la la la 살짝 열어둔 네 맘의 문을 열고
そっと開いておいた僕の心の扉を開いて
La la la la 들어오라는 것 같아
入ってきてほしいみたいだ
＊repeat
이젠 진짜 움직여 가볼까
もう本当に動かされてみようか
어떤 첫마디라면 좋을까
どんな一言目がいいだろうか
고민에 싸여 멈칫한 그 순간
悩みは募って たじろいだその瞬間
네가 자릴 일어나서 걸어가
君は立ち上がって歩いて行く
단호한 뒷모습은 보란 듯이 멀어져도
断固とした後ろ姿は見返すように遠ざかっても
느린 발걸음은 오란 듯이 애매모호
遅い歩みは上がるように曖昧模糊
Girl just tell me what you like,
you like, you like, you like
서두르라는 것 같아
急げと言っているようだ
Ooh la la la 나를 허락해줘요
僕を許してください
Ooh la la la 너의 현실 속으로
君の現実の中に
나 다가갈 테니 잡아줘
僕が入って行くから受け止めてほしい
기다렸다고 말해줘
待っていたと言ってくれ
Ooh la la la 너에게 닿은 순간
君に触れた瞬間
Ah hoo 지금 네게 다가가
今君に近づいていく
Ah hoo 가까워진 너와 나
近づいた君と僕
Stay in my life / NCT U (Taeil, Taeyong & Doyoung) 歌詞 日本語訳
※作詞 テヨン参加
※학교OST
TAEIL, TAEYONG & DOYOUNGの"Stay in My Life"をApple Musicで
누구보다 멀어져 보여도
誰より遠くにみえても
넌 언제까지나 마음에 머물러
君はいつまでも心に留まってるんだ
널 안아줄 거야
君を抱きしめてあげるよ
Cause you always stay in my life yeah
너의 곁에 있을께
君のそばにいるよ
니 곁에만 있을께
君だけのそばにいるよ
항상 곁에 있을께
いつもそばにいるよ
너의 편이 되줄게
君の味方になってあげるよ
Yeah, 언쟁의 중심은 언제나 너야,
言い争いの中心はいつも君だよ
넌 그걸 비관하려
君はそれを悲観しようと
하지만 뜻대로 안되 보여,
するけど 意味通りだめに見えて
휘말리는 건지 휘둘리는 건지도
巻き込まれるのか振り回されるのかも
넌 어쩔 줄 몰라 해, 널 봤을 때
君はどうすればわからないと言う、君を見つめたとき
심연 가득한 내 가슴 속
深淵いっぱいの僕の心の中
you’re my candle light yeah
All about you, I wanna know you
All about me, I Let you know.
너의 눈에 눈물이 고일때
君の目に涙がたまるとき
너의 곁에 머물고만 싶어
君のそばにただずっといたい
널 향한 내 맘 이젠 알아줘
君に向かう僕の心 もう分かってよ
Baby, Please always stay in my life
너의 곁에 있을께
君のそばにいるよ
니 곁에만 있을께
君だけのそばにいるよ
항상 곁에 있을께
いつもそばにいるよ
내가 늘 지켜줄게
僕がいつも守ってあげるよ
너의 눈물이 다 흐르고 나면
君の涙が全て流れたら
연기가 되어 흩날릴 거야
煙になって流れていくよ
그리고 난 그 자리 그 곳에
そして僕はその場所に
너의 촛불이 흔들리지 않길
君の灯りが揺られないように
Come a lil’ closer my baby
Rock a bye baby, rock a bye baby
All about you, I wanna know you
All about me, I Let you know.
너의 눈에 눈물이 고일때
君の目に涙がたまるとき
너의 곁에 머물고만 싶어
君のそばにただずっといたい
널 향한 내 맘 이젠 알아줘
君に向かう僕の心 もう分かってよ
더 무너지기 전에
もっと崩れる前に
힘겨운 널 보면
手に余ってる君を見ると
나를 지켜주던 니 모습 떠 올라
僕を守ってくれた君の姿が浮かぶんだ
세상 모두가 떠나버려도
世界中のみんなが離れてしまっても
니 곁에 난 있을께
君のそばに僕はいるよ
You always stay in my life.
Yeah, 그 많은 염들을
そのたくさんの思い
내게 다 털어버려 내
僕に全て打ち明けて
Looking at my eyes
네게 기쁨이 되어줄게
君にとっての喜びになってあげるよ
멀게 느껴져도 조급해하지 않게끔
遠く感じても焦らないように
We’re walking a long way
너의 눈에 눈물이 고일때
君の目に涙がたまるとき
너의 곁에 머물고만 싶어
君のそばにただずっといたい
널 향한 두 손 이젠 잡아줘
君に向かう僕の手 もう握ってよ
Baby, Please always stay in my life
We Young / CHANYEOL & SEHUN 歌詞 日本語訳
CHANYEOL & SEHUNの「We Young - Single」をApple Musicで
[STATION X 0] 찬열 (CHANYEOL) X 세훈 (SEHUN) 'We Young' MV - YouTube
Aye, aye
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Uh
야 왜 이리 낯빛이 어두워
やあなんでそんなに暗い顔をしてるの
넌 낮이나 밤이나
君は昼でも夜でも
자존감은 관심 밖
自尊心は関心外
머릿속은 코마
頭の中は迷いだらけ
하루 24시간
一日24時間
폰만 쳐다보기만
スマホばかり見ているけれど
청춘 영화나 드라마에나
青春映画のドラマなんかに
나올 법한 주인공
出てきそうな主人公
로망을 바라지만 Aye now
ロマンを望んでいるけれど
Gotta be the real you
지금 모습 그대로
今の姿そのまま
고민하지 마 그게 뭐든지
心配しないで それがなんだって
상관없잖아 네가 어딘지
関係ないじゃん 君がどこにいようと
지나치는 것들은 던져
過ぎていくものは捨てて
귀는 잠깐 닫아도 돼
耳は少し塞いでもいいよ
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
So we don’t stay down
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)
So we don’t stay down
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young
Tripping all day
Tripping all day
시동을 걸게
始動させるよ
오늘이 주말이 아님 어때
今日が週末じゃないからってどうなの
밤은 길어
夜は長い
이 자리를 빌어
この場所を借りて
후련하게 털어 버려
すっきり吹っ飛ばして
복잡해진 머린 Clean up yeah
混乱した頭は
정답이 아님 어때
正解じゃないならどうなの
틀린 건 누가 정해
間違ったことは誰が決めるの
‘아프니까’라는 말은
痛いから という言葉は
우리가 만든 위로가 아니기에 Yeah
僕らが作った慰めじゃないから
그냥 내비둬 Yeah yeah
ただ放っておいて
Leave us alone 아침이 와도
朝が来ても
신경 꺼 신경 꺼
心配しないで 心配しないで
고민하지 마 그게 뭐든지
心配しないで それがなんだって
상관없잖아 네가 어딘지
関係ないじゃん 君がどこにいようと
지나치는 것들은 던져
過ぎていくものは捨てて
귀는 잠깐 닫아도 돼
耳は少し塞いでもいいよ
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
So we don’t stay down
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)
So we don’t stay down
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young
We don't stay down
You gon’ feel it don't worry
비 와도 우린 푸른 봄날 Woo yeah
雨が降っても 僕らは青春の日
We gon’ make it
We gon’ make it alright
괜찮은 척은 안 해도 돼
大丈夫なふりはしなくてもいいよ
푸른 봄날 꽃보다
青春の日は花よりも
We gon’ get it
We gon’ get it
아무도 우릴 뭐라 할 수 없게
誰も僕らをどうにもできないように
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
네가 원하던 너다운 걸 해
君が求めた君らしいことをして
네가 진짜로 원하는 걸 해
君が本当に求めることをして
So we don’t stay down
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young
We don't stay down
너의 세상으로 (君の世界へ) Angel / EXO-K 歌詞 日本語訳
EXO Teaser 23_KAI (8) - YouTube
마치 아무것도 모르는 아이로
まるで何も知らない子供として
그렇게 다시 태어난 순간 같이
そうして生まれ変わった瞬間のように
잠시 꿈일까봐 한 번 더 눈 감았다 떠 보니
少しの間夢かと思ってもう一度目を閉じて 開いてみると
역시 너무 간절했던 네 앞에 기도하듯 서 있어
やっぱりとても切実だった君の前に祈るように立っている
단 한 번만 네 옆에서 발을 맞춰 걸어 보고파
たった一度だけ君の隣で 歩幅を合わせて歩いてみたい
한 번, 딱 한 번만요
一度、たった一度だけです
* 너의 세상으로 여린 바람을 타고
君の世界へ 柔らかい風に乗って
네 곁으로 어디에서 왔냐고
君のそばへ どこから来たのかと
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
明るく尋ねる君に 秘密だと言った
마냥 이대로 함께 걸으면
ただこのまま 一緒に歩けば
어디든 천국일테니
どこでも天国だから
미카엘 보다 넌 나에게 눈부신 존재
ミカエルよりも君は僕にとって眩しい存在
감히 누가 너를 거역해 내가 용서를 안 해
誰が君に逆らうんだ 僕が許さないよ
에덴 그 곳에 발을 들인 태초의 그 처럼
エデン その場所に足を入れた太初の彼のように
매일 너 하나만 향하며 마음으로 믿으며
毎日君一人だけに向かい 心から信じるよ
아주 작은 것이라도
とても小さなことでも
널 힘들게 하지 못하게
君に辛い思いをさせないように
항상 지키고 싶어 I’m eternally love
いつも守りたい
** 너의 수호자로 저 거센 바람을 막고
君の守護者として あの強い風を受けて
네 편으로 모두 다 등을 돌려도
君のそばへ 皆が背を向けようとも
힘에 겨운 어느 날 네 눈물을 닦아 줄
手に余るいつの日か 君の涙を拭ってあげる
그런 한 사람 될 수 있다면
そんな人になれるのならば
어디든 천국일테니
どこでも天国だから
널 사랑하게 돼버린 난 이제 더 이상
君を愛すようになってしまった僕はもうこれ以上
돌아갈 곳이 없어요
戻る場所がありません
날개를 거둬가셨죠 (oh no)
君は翼をしまわれたのでしょう
영원한 삶을 잃었대도 행복한 이유
永遠の命を失っても幸せな理由
나의 영원 이젠 그대이니까 Eternally Love
僕の永遠はもう君だから
* Repeat
Drop that Korean ver. / EXO 歌詞 日本語訳
look at me 早く ぐずぐずするタイミングはない
もう影が前まで追ってきて
丸飲みにしてしまう感じのせいで
逃げるのに忙しいけれど今日は思いのままに走ってみようか
追われるよりは捕まえに行くのが楽だ
世界は俺が回す方にだけ回る
また俺の手を握って手に手を握って
太陽より熱く燃えるんだ今夜
手を頭の上に 手を頭の上に×3
1,2,3 EXO drop that
覚えてることを言って
ここが俺にはdrop that
好みが目立って動いて
ready camera action go
beat よろけて winkウインクすれば
jing ジングルベルの音が耳元に聞こえる
メリークリスマスのプレゼントあげるよ
ほしい人はみんな手をあげて ×2
手を頭の上に 手を頭の上に×3
1,2,3 EXO drop that
多分僕は毎日違う
君を夢見たりもする
太陽より強烈に
君を掴ませて
目を合わせながら sun & moonのように
me and you
E.X.O
時間が足りない どこなのか僕らも分からない
EXO we are EXO
息が終わりまで満ちて本心なのかもわからない
EXO we are EXO
ぎゅっと詰まった世界に飛び込んで
狂ったように遊んでみようか
世界を変える準備はできた
手を頭の上に 手を頭の上に×3
1,2,3 EXO drop that
Run This Korean ver. / EXO 歌詞 日本語訳
yeah let's go
what you say?もっと高く空の上にfingers
what you say?みんなが一つになってheat up
what you say?絶対に冷めないfever
赤く燃え上がる情熱をbling back
僕らは違うと 今夜who's the boss?
雰囲気に乗って上がって行けto the top
この夜が明けるまで yeah we run this show
we run this show we run this show
ugly
it's getting ugly ×2
yeah haha
let's bring it back again
yes 叫んで wow 切実な気持ち
uh 誰よりも c'mon 求めてるじゃないか
oh 目がけて正確に shoot it pow pow
oh 駆け上がった祝祭の始まり pow pow
yes let it go wow 思い通りに
uh もう一度 c'mon 求めてるじゃないか
oh イケた姿消し去って pow pow
oh 楽しむ準備ができたなら bow down
僕らは違うと今夜who's the boss?
雰囲気に乗って上がって行けto the top
この夜が明けるまで yeah we run this show
we run this show we run this show
ugly
it's getting ugly ×2
부메랑 Boomerang / EXO 歌詞 日本語訳
Hey hey hey
온 듯해 계속 외면한 순간이
来たようだ 背を向け続けた瞬間が
무뎌져 버린 너와 나 (Hey hey hey)
鈍ってしまった君と僕
맘이 텅 빈 것처럼 어디 멀리
心が空っぽみたいで どこか遠くへ
사라지고 싶은 날
消えてしまいたい日
날 웃게 했던 너의 모습들을
僕を笑わせた君の姿を
정리하며 난 집을 나서 맘은 좀 허전해도
整理しながら僕は立ち去って 心は少し空虚だけれど
It’s all good, alright, no lie
미련 없이 너를 돌아서
未練なく君に背を向けて
떠나려 해도 Turn back
離れようとしても
멀리 날 던져 봐도 결국 Boomerang
遠く僕を放ってみても結局
또 Turn back
また
약속한 듯이 되돌아와 버린 Boomerang
約束したように戻って来てしまった
어느새 난 다시 제자린 걸 (Hey hey hey)
いつのまにか僕はまたこの場所にいたんだ
더 높이 더 멀리 날아 보려 해도
もっと高くもっと遠くへ 飛んでみようとしても
네게 Turn back
君に
Tik tak boom
Gotta make a move
Hey hey hey
모든 걸 너에게 맞춘 듯한
全てを君に合わせたみたいな
시간을 이제 벗어나 (Hey hey hey)
時間をもう脱して
널 떠난 내 모습 다짐해도
君を離れた僕の姿 念押ししても
되돌아 떠밀려 와
戻ってきて突いてくる
눈앞에 펼친 파노라마같이
目の前に広がったパノラマのように
익숙한 풍경 속에서 널 난 마주 보고 있어
慣れた風景の中で君を僕は見つめている
It’s all good, alright, no lie
계속 되뇌이던 모든 게
繰り返し言った全てが
거짓말처럼 Turn back
嘘のように
멀리 날 던져 봐도 결국 Boomerang
遠く僕を放ってみても結局
또 Turn back
また
약속한 듯이 되돌아와 버린 Boomerang
約束したみたいに戻ってきてしまった
어느새 난 다시 제자린 걸 (Hey hey hey)
いつのまにか僕はまたこの場所にいたんだ
더 높이 더 멀리 날아 보려 해도
もっと高くもっと遠くへ 飛んでみようとしても
네게 Turn back
君に
Tik tak boom
Gotta make a move
분명히 봐 둬 네가 없이
はっきりと見て 君なしなら
완벽히 자유로울 나
完璧に自由な僕
No need to look back
돌아볼 시간 따위 없어
振り返る時間なんてないんだ
Baby bye bye
외쳐보지만 Turn back
叫んでみるけど
멀리 날 던져 봐도 결국 Boomerang
遠く僕を放ってみても結局
또 Turn back
また
약속한 듯이 되돌아와 버린 Boomerang
約束したみたいに戻ってきてしまった
널 놓기엔 아직 사랑인 걸 (Hey hey hey)
君を放るにはまだ愛があるんだ
더 높이 더 멀리 날아 보려 해도
もっと高くもっと遠くへ飛んでみようとしても
다시 Turn back
また
멀리 날 던져 봐도 결국 Boomerang
遠く僕を放ってみても結局
또 Turn back
また
약속한 듯이 되돌아와 버린 Boomerang
約束したように戻ってきてしまった
어느새 난 다시 제자린 걸 (Back again)
いつのまにか僕はまたこの場所にいたんだ
더 높이 더 멀리 날아 보려 해도
もっと高くもっと遠くへ飛んでみようとしても
Power / EXO 歌詞 日本語訳
[EXO - Power] Comeback Stage | M COUNTDOWN 170907 EP.540 - YouTube
180715 EXO POWER / The ElyXiOn dot in Seoul DAY3 - YouTube
머뭇거리지 마 Move onためらわないで
자 시간이 없어
さあ 時間がないんだ
너의 미래는 바로 상상에 달렸어
君の未来はまさに想像次第なんだ
두려움 따윈 버려 우린 그래도 돼
恐れなんて捨てて 僕らはそれでもいいんだ
모든 열쇤 너에게 있는데
全ての鍵は君にあるんだ
잠들지 않아도 꿈꾸던 널
眠れなくても夢見た君を
잊지 않기를 바래 바래
忘れないでほしい
오늘 우리 함께
今日僕らは一緒に
신나게 한번 불태워볼까
楽しく一度燃え上がってみようか
꼭 하나 된 Feeling feeling
まるで一つになった
So turn me up
We got that power power
네가 나를 볼 때
君が僕を見つめる時
서로 같은 마음이 느껴질 때
互いに同じ心が感じられる時
Power power
더 강해지는 걸
もっと強くなるんだ
Turn the music up now
We got that power power
이 음악을 통해
この音楽を通じて
같이 한목소리로 노래할 때
一緒に声を出して歌う時
Power power
더 강해지는 걸
もっと強くなるんだ
Turn the music up now
Power power
Turn the music up now
고민은 이제 그만 Stop
悩むのはもうやめて
시간은 가 지금도 Tik Tok
時間は過ぎて行く 今も
We take a shot
떠나자 We got bang bang pow wow
旅立とう
이어폰 타고 흘러 나오는 멜로디로
イヤホンに乗って流れてくるメロディーで
시끄러운 소음 덮고 볼륨은 Up! High!
うるさい騒音に蓋をしてボリュームは
We got that power everytime
잠들지 않아도 꿈꾸던 널
眠れなくても夢見た君を
잊지 않기를 바래 바래
忘れないでほしい
오늘 다시 함께
今日また一緒に
신나게 한번 불태워볼까
楽しく一度燃え上がってみようか
꼭 하나 된 Feeling feeling
まるで一つになった
So turn me up
We got that power power
네가 나를 볼 때
君が僕を見つめる時
서로 같은 마음이 느껴질 때
互いに同じ心が感じられる時
Power power
더 강해지는 걸
もっと強くなるんだ
Turn the music up now
We got that power power
이 음악을 통해
この音楽を通じて
같이 한목소리로 노래할 때
共に声を出して歌う時
Power power
더 강해지는 걸
もっと強くなるんだ
Turn the music up now
지쳐버리는 그날이 오면 기억해 Babe
過ぎてしまうその日が来たら覚えていて
아름다웠던 우릴
美しかった僕らを
다시 일어날 수 있는 그 힘은
また起き上がることができるその力は
네 안에 있다는 걸
君の中にあるんだ
We got that
We got that power power
이 음악을 통해
この音楽を通じて
같이 한목소리로 노래할 때
共に声を出して歌う時
Power power
더 강해지는 걸
もっと強くなるんだ
Turn the music up now
Power power
Turn the music up now
We got that
We got that
Diamond / EXO 歌詞 日本語訳
EXO 엑소 'THE WAR' Teaser Clip #KAI - YouTube
180111 골든디스크 GDA - DIAMOND KAI FOCUS (4K) - YouTube
더 깊이 타오른 Fire 멈출 줄 모르고
深く燃え上がったFire 止まることも知らずに
온몸에 뜨거운 열기 시간을 견디고
全身に熱い熱気 時間に耐えて
다시 태어나는 느낌 눈부시게 shining
生まれ変わる感覚 眩しく
모두 손을 뻗어 오지만 보여줄게 네게만 Oh
皆手を伸ばしてくるけれど 見せてあげるよ君だけに
가치를 재 더 확실한 chance
価値を測って もっと確実な
어딜 비교해 날 감당 못 해
どこを比較してるんだ 俺に耐えられない
Blow up 지금 네 눈앞에
今君の目の前で
We glow up 모두가 날 원해
皆が俺を求めてる
We drive ’em crazy crazy
We do it daily daily
우린 빛나지 두 눈이 멀어지게 We be
俺たちは輝く 目が眩むほどに
Shinin’ shinin’ just like a diamond
Blindin’ blindin’ you like a diamond
Shinin’ shinin’ just like a diamond
Blindin’ blindin’ you like a diamond
Shinin’ shinin’ just like a diamond
Blindin’ blindin’ you like a diamond
피할 생각은 없어 부딪히고 깨질수록
避けるつもりはない ぶつかって壊れるように
투명함에 빛을 더해 날 완성해 나가는 걸
透明さに光を加えて 俺を完成させて行くんだ
더없이 화려해진 내 모습은 이제
この上なく華麗だった俺の姿はもう
영원토록 너의 곁에서
永遠に 君のそばで
변치 않을 거라고 Oh
変わらないんだ
완성해 내 더 완벽하게
完成する 俺はもっと完璧に
다 방심한 새 난 상식을 깨
皆が油断した間に俺は常識を覚ます
Blow up 지금 네 눈앞에
今君の目の前で
We glow up 진짜를 가려내
本物を選び出す
We drive ’em crazy crazy
We do it daily daily
우린 빛나지 두 눈이 멀어지게 We be
俺たちは輝く 目が眩むほどに
Shinin’ shinin’ just like a diamond
Blindin’ blindin’ you like a diamond
Shinin’ shinin’ just like a diamond
Blindin’ blindin’ you like a diamond
Oh 원한다면 baby (원한다면)
求めるのなら
Baby 난 널 위해 스스로 증명해
俺は君のために 自ら証明する
내 가치는 영원해 내 자릴 찾은 걸
俺の価値は永遠さ 俺の場所を見つけたんだ
Shine on, shine on 내 자릴 찾은 걸
俺の場所を見つけたんだ
Shine on, shine on 그 빛은 only one
その輝きは
Shine on, shine on, shine on
완성해 내 더 완벽하게
完成する 俺はもっと完璧に
다 방심한 새 난 상식을 깨
皆が油断した間に 俺は常識を覚ます
Blow up 지금 네 눈앞에
今君の目の前で
We glow up 모두가 날 원해
皆が俺を求める
We drive ’em crazy crazy
We do it daily daily
우린 빛나지 두 눈이 멀어지게 We be
俺たちは輝く 目が眩むほどに
Shinin’ shinin’ just like a diamond
Blindin’ blindin’ you like a diamond
Shinin’ shinin’ just like a diamond
Blindin’ blindin’ you like a diamond
Shinin’ shinin’ just like a diamond
Forever / EXO 歌詞 日本語訳
171202 MMA_FOREVER(kai focus) - YouTube
You could be my only star
You could be the moonlight
이대로 우리 영원하자 Foreverこのまま僕ら永遠でいよう
Forever
Girl you know you got me up
난 믿어 미쳐 뛰는 heart 그건 나의 덤
僕は信じる 狂い走るheart それは僕のダム
Yeah 어딜 방황했어 찾아낸 핀볼
どこへ向かった？探し出したピンボール
Make me feel so
그 무엇도 너완 비교 못할 거라고
その何もかもが君とは比較にならないんだ
이 우주 그 끝은 몰라도
この宇宙のその向こうは分からなくても
신기한 일이야 네가 느껴져
不思議なことさ 君が感じられる
No matter where you are
‘Cause you
You could be my only star
You could be the moonlight
난 세상에 너 하나면 돼 Forever
僕は世界に君一人でいい
네게 달려가 어둠을 뚫고
君のもとに駆けつける 暗闇を突き抜けて
미친 그 질주로 널 안을게
狂ったその疾走で君を抱きしめるよ
Let’s make it forever, ever
사라지지마 이게 끝인데
消えないで これが終わりなのに
다시는 이런 사랑 없는 걸
二度とこんな愛はないんだ
Don’t break my soul
그 눈빛과 말 모든 것 다 Forever
その眼差しと言葉 全て
Forever
새벽이 우릴 찾아오면
夜明けが僕らを探し出すなら
내 온몸으로 널 따스히 덮어줄게
僕の全身で君を暖かく包むよ
너도 날 안아줘
君も僕を抱きしめて
태양이 떠올라도 네가 없이 난 춥다
太陽が浮かんでも僕は君なしでは寒い
(No matter where you are)
비가 온몸을 적셔도 목이 말라 말라
雨が全身を濡らしても喉が渇いて渇いて
네게 달려가 어둠을 뚫고
君のもとに駆けつける 暗闇を突き抜けて
미친 그 질주로 널 안을게
狂ったその疾走で君を抱きしめるよ
Let’s make it forever, ever
사라지지마 이게 끝인데
消えないで これが終わりなのに
다시는 이런 사랑 없는 걸
二度とこんな愛はないんだ
Don’t break my soul
그 눈빛과 말 모든 것 다 Forever
その眼差しと言葉 全て
나만 볼 수 있게 해줘
僕だけを見てくれ
누구도 손댈 수 없게 내 품에서
誰も触れられないように 僕の胸で
안게 해줘
抱かれてくれ
이대로 영원하자 Forever
このまま永遠でいよう
Forever
Yo, nice skirt 나를 밀어 올린 마운드
僕を締めつける 上げたマウンド
Pitcher go, she the baddest
one around the town,
Put it work, 넌 메탈처럼 빛이 나
君はメタルのように輝く
왠지 그녀 앞 난 항상 피상적
なぜか彼女の前で僕はいつも皮相的
She get it all 그녀는 이 밤의 celeb
彼女は今夜の
Hit me and we going hard
자 official 내 거라 떠들어 대
さあ 僕のものだと騒ぎ立てて
시퍼런 색의 날 것
真っ青になるだろう
Hold up 가진 전부 던져 버려
手にした全てを投げ捨てて
너야 남은 거라곤
君さ 残ったのは
끝까지 가보자 rock and roller
果てまで行こう
같은 운명 오래 전에 던진 quarter
同じ運命ずっと前に投げた
단지 네가 나를 움직인 컨트롤러
ただ君が僕を動かすコントローラー
Feel our soul 난 영원히
僕は永遠に
네게 달려
君のもとへ走る
네게 달려가 어둠을 뚫고
君のもとへ駆けつける 暗闇を突き抜けて
미친 그 질주로 널 안을게
狂ったその疾走で君を抱きしめるよ
Let’s make it forever, ever
사라지지마 이게 끝인데
消えないで これが終わりなのに
다시는 이런 사랑 없는 걸
二度とこんな愛はないんだ
Don’t break my soul
그 눈빛과 말 모든 것 다 Forever
その眼差しと言葉 全て
