너의 세상으로 (君の世界へ) Angel / EXO-K 歌詞 日本語訳
EXO Teaser 23_KAI (8) - YouTube
마치 아무것도 모르는 아이로
まるで何も知らない子供として
그렇게 다시 태어난 순간 같이
そうして生まれ変わった瞬間のように
잠시 꿈일까봐 한 번 더 눈 감았다 떠 보니
少しの間夢かと思ってもう一度目を閉じて 開いてみると
역시 너무 간절했던 네 앞에 기도하듯 서 있어
やっぱりとても切実だった君の前に祈るように立っている
단 한 번만 네 옆에서 발을 맞춰 걸어 보고파
たった一度だけ君の隣で 歩幅を合わせて歩いてみたい
한 번, 딱 한 번만요
一度、たった一度だけです
* 너의 세상으로 여린 바람을 타고
君の世界へ 柔らかい風に乗って
네 곁으로 어디에서 왔냐고
君のそばへ どこから来たのかと
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
明るく尋ねる君に 秘密だと言った
마냥 이대로 함께 걸으면
ただこのまま 一緒に歩けば
어디든 천국일테니
どこでも天国だから
미카엘 보다 넌 나에게 눈부신 존재
ミカエルよりも君は僕にとって眩しい存在
감히 누가 너를 거역해 내가 용서를 안 해
誰が君に逆らうんだ 僕が許さないよ
에덴 그 곳에 발을 들인 태초의 그 처럼
エデン その場所に足を入れた太初の彼のように
매일 너 하나만 향하며 마음으로 믿으며
毎日君一人だけに向かい 心から信じるよ
아주 작은 것이라도
とても小さなことでも
널 힘들게 하지 못하게
君に辛い思いをさせないように
항상 지키고 싶어 I’m eternally love
いつも守りたい
** 너의 수호자로 저 거센 바람을 막고
君の守護者として あの強い風を受けて
네 편으로 모두 다 등을 돌려도
君のそばへ 皆が背を向けようとも
힘에 겨운 어느 날 네 눈물을 닦아 줄
手に余るいつの日か 君の涙を拭ってあげる
그런 한 사람 될 수 있다면
そんな人になれるのならば
어디든 천국일테니
どこでも天国だから
널 사랑하게 돼버린 난 이제 더 이상
君を愛すようになってしまった僕はもうこれ以上
돌아갈 곳이 없어요
戻る場所がありません
날개를 거둬가셨죠 (oh no)
君は翼をしまわれたのでしょう
영원한 삶을 잃었대도 행복한 이유
永遠の命を失っても幸せな理由
나의 영원 이젠 그대이니까 Eternally Love
僕の永遠はもう君だから
* Repeat
