We Young / CHANYEOL & SEHUN 歌詞日本語訳 - fearfully & wonderfully made

‎CHANYEOL & SEHUNの「We Young - Single」をApple Musicで

[STATION X 0] 찬열 (CHANYEOL) X 세훈 (SEHUN) 'We Young' MV - YouTube

Aye, aye
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Uh

야 왜 이리 낯빛이 어두워
やあなんでそんなに暗い顔をしてるの
넌 낮이나 밤이나
君は昼でも夜でも
자존감은 관심 밖
自尊心は関心外
머릿속은 코마
頭の中は迷いだらけ
하루 24시간
一日24時間
폰만 쳐다보기만
スマホばかり見ているけれど

청춘 영화나 드라마에나
青春映画のドラマなんかに
나올 법한 주인공
出てきそうな主人公
로망을 바라지만 Aye now
ロマンを望んでいるけれど
Gotta be the real you
지금 모습 그대로
今の姿そのまま

고민하지 마 그게 뭐든지
心配しないでそれがなんだって
상관없잖아 네가 어딘지
関係ないじゃん君がどこにいようと
지나치는 것들은 던져
過ぎていくものは捨てて
귀는 잠깐 닫아도 돼
耳は少し塞いでもいいよ

So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young

So we don’t stay down
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)

So we don’t stay down
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young

Tripping all day
Tripping all day
시동을 걸게
始動させるよ
오늘이 주말이 아님 어때
今日が週末じゃないからってどうなの

밤은 길어
夜は長い
이 자리를 빌어
この場所を借りて
후련하게 털어 버려
すっきり吹っ飛ばして
복잡해진 머린 Clean up yeah
混乱した頭は

정답이 아님 어때
正解じゃないならどうなの
틀린 건 누가 정해
間違ったことは誰が決めるの
‘아프니까’라는 말은
痛いからという言葉は
우리가 만든 위로가 아니기에 Yeah
僕らが作った慰めじゃないから
그냥 내비둬 Yeah yeah
ただ放っておいて
Leave us alone 아침이 와도
朝が来ても
신경 꺼 신경 꺼
心配しないで心配しないで

So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young

So we don’t stay down
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)

So we don’t stay down
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young

We don't stay down

You gon’ feel it don't worry
비 와도 우린 푸른 봄날 Woo yeah
雨が降っても僕らは青春の日
We gon’ make it
We gon’ make it alright

괜찮은 척은 안 해도 돼
大丈夫なふりはしなくてもいいよ
푸른 봄날 꽃보다
青春の日は花よりも
We gon’ get it
We gon’ get it
아무도 우릴 뭐라 할 수 없게
誰も僕らをどうにもできないように

So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young

네가 원하던 너다운 걸 해
君が求めた君らしいことをして
네가 진짜로 원하는 걸 해
君が本当に求めることをして

So we don’t stay down
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young

We don't stay down